На неформальном саммите глав СНГ, который прошел в Санкт-Петербурге, обсуждалось предложение упрочить положение русского языка как языка межгосударственного и межнационального общения. Участники саммита отметили, что страны связывает география, торговля и история, а также общая культура на основе русского языка.
Президент Российской Федерации В. В. Путин заявил по итогам дискуссии:
«Президент Казахстана Касым-Жомарт Кемелевич Токаев выступил с инициативой создать под эгидой СНГ международную организацию по поддержке и продвижению русского языка. Мы очень благодарны за это президенту Токаеву. Думаю, что это важно для всех, имея в виду, что русский язык, безусловно, является языком межгосударственного общения».
На самом деле русский язык всегда являлся языком межнационального общения народов, населявших наши земли и в допетровской Руси, и в Российской империи, и в СССР. В законе «О языках народов СССР» от 1990 года говорилось:
«С учетом исторически сложившихся условий и в целях обеспечения общесоюзных задач русский язык признается на территории СССР официальным языком СССР и используется как средство межнационального общения. При определении правового статуса языков не допускается ущемление права граждан СССР использовать в различных сферах государственной и общественной жизни свой родной язык и другие языки народов СССР».
После распада СССР официальный статус за русским языком закрепили далеко не во всех республиках. В белорусской Конституции 1994 года русский язык также назван вторым государственным. Этот статус закрепляет и принятый в 1995 году новый закон о языках. В Белоруссии граждане имеют право самостоятельно выбирать язык общения, а госорганы и все организации обязаны рассматривать обращения, подающиеся как на русском, так и на белорусском языках.
В Казахстане русский язык является официальным и, согласно принятому в 1997 году закону «О языке», используется в работе органов власти и местного самоуправления наравне с казахским.
В Конституции Киргизии от 2001 года говорится, что государственным языком в стране объявляется киргизский, однако в качестве официального разрешается использовать русский.
В Таджикистане за русским юридически закреплен статус языка международного общения.
Статус иностранного русскому языку в настоящее время присвоен в двух странах — Латвии и Эстонии.
На Украине единственным государственным языком еще в 90-е годы был объявлен украинский. Однако русский языки и другие языки народов, проживающих здесь молдавский, румынский, венгерский до 2010-х годов использовать беспрепятственно, в том числе и для обращения в официальные инстанции. Для закрепления этого положения в 2012 году на Украине был принят закон о региональных языках. С тех пор различные украинские города и регионы объявили русский язык региональным языком в своих юрисдикциях, это муниципалитеты Одессы, Харькова, Херсона, Николаева, Запорожья, Севастополя, Днепропетровска, Луганска и Красного Луча; и Одесская область. Также это Запорожье, Донецк, Херсон, Николаев и Днепропетровск. Однако закон о региональных языках был отменен в феврале 2014 года. В 2015-2016 годах началась дерусификация украинской топонимики. Она подразумевала удаление с железных дорог и аэропортов любых информационных табло, написанных на русском языке, а также переименование исторических географических названий разных эпох, имеющих русские или похожие на русские корни.
Интересно, что инициатива президента Казахстана Касыа Токаев создать под эгидой СНГ международную организацию по поддержке и продвижению русского языка вызвала позитивный резонанс в самом Казахстане. Политолог Замир Каражанов в интервью изданию «Bizmedia.kz» отметил что заявление Токаева — совершенно верное. Русскоязычное население должно понимать, что они в Казахстане — не чужие. И казахскоязычному населению надо признать, что русские в Казахстане — это наши граждане, наши соотечественники.
Он, в частности, отметил:
«Многие русские не чувствуют себя частью казахстанского общества. И это большая проблема для Казахстана. С этой проблема необходимо бороться. Русский язык необходим для межэтнического общения в Казахстане. Казахский язык становится массовым языком в связи с изменением этнической демографии страны.
Поэтому важно донести до русскоязычного населения в Казахстане — что они нужны здесь. Что они не являются чем-то инородным в этой стране. Для этого, конечно, необходимо проводить политику, которая учитывает их интересы. Но это не значит, что нужно умалять казахский язык. Этим людям нужно дать понять, что русский язык — это их язык.
Это нужно, чтобы не вызывало напряжения в обществе, чтобы не вызывало раскол — ни в коем случае. Поэтому казахскоязычному населению нужно создать условия, чтобы русскоязычное население чувствовало, что Казахстан — это родина. Безоговорочно.
Самоидентификация русскоязычного населения Казахстана — достаточно сложный вопрос, которую требует углубленного анализа. Суть состоит в том, чтобы граждане безотносительно к своей этнической или национальной принадлежности рассматривали Казахстан как свою родину. Но сейчас очень часто проявляются такие явления, особенно в соцсетях, когда люди живут в Казахстане, но не рассматривают его как свой дом.
Те слова, что говорил Токаев, они направлены на самоидентификацию это русскоязычного населения в Казахстане. Он дает понять, что русский язык является частью гражданского общества. Что те русские, что живут в нашей стране, являются нашим обществом. И пока мы, казахстанцы, не сможем объяснить этим людям, что Казахстан — это их родина, мы не сможем получить соответствующую реакцию».
Обсуждается это проблема и в республике Молдавия.
Закон «О функционировании языков» принят там еще в 1989 году, в нем за молдавским языком в латинском написании закреплялся статус государственного. Однако позже в нем появились поправки, которые обозначили русский как язык межнационального общения. Попытки лишить русский язык этого статуса предпринимались в парламенте страны с 2013 года, в 2018 году соответствующее решение принял Конституционный суд.
В 2020-м году парламент Молдавии по инициативе социалистов принял новый закон о функционировании языков, в котором русскому вернули статус межнационального. Однако 21 января 2021 года Конституционный суд вновь отменил эту норму.
Однако молдавское общество продолжает горячо обсуждать эту тему. На русском языке говорит часть населения страны. Прежде всего это жители Приднестровской Молдавской Республики и Автономно-территориального образования Гагаузия.
«Когда в Молдавии русский язык станет вторым государственным языком, в республике наступит гармония в обществе», — заявил депутат Народного собрания Гагаузии (НСГ) Виктор Петров 6 октября 2022 года в эфире интернет-телевидения Gagauznews.
«Государство должно общаться со своими гражданами на доступном им языке, чтобы гражданин понимал, что от него хочет государство, какую информацию ему доносит государство. Это элементарные вещи. Придание русскому языку статуса второго государственного — это бы создало гармонию в нашем обществе, в нашей многонациональной стране», — сказал Петров.
Интересно, что от русского языка не собираются отказываться и иностранные разработчики игрового контента. Так, популярная игра God of War: Ragnarök будет доступна в турецком PS Store с полной локализацией на русский язык. Sony подтвердила наличие голосовой озвучки в версии, которая будет распространяться в Турции. Об этом сообщил пользователь, который получил от компании официальный ответ через службу технической поддержки.
Интересуются русским языком и в самых неожиданных местах. Так, в Объединенных Арабских Эмиратах в этом году открылась первая русская школа. Об этом рассказал 11 октября 2022 года президент страны Мухаммед бен Зейд Аль Нахайян.
Следует отметить, что наличие двух и более официальных или государственных языков является обычным явлением в мировой практике.
Так, в Канаде французский язык является официальным языком крупнейшего региона страны провинции Квебек с 1977 года. В Бельгии существуют три официальных языка: голландский (фламандский), французский и немецкий. И это при том, что на немецком говорит лишь 1 % населения страны. В Индии два языка признаны официальными — хинди и английский; кроме этого, еще 21 язык признан региональным. В Сингапуре четыре официальных языка — английский, китайский, малайский и тамильский. В Российской Федерации государственными языками признаны языки национальных республик и автономий. Это более 26 языков.
Автор: Н. Федоренко
Комментариев пока нет