Можно ли выйти замуж за бывшего мужа двоюродной сестры?

Нет. Венчание такового брака невозможно. Отсутствие близкого родства — необходимое условие для церковного венчания брака. Дело в том, что муж Вашей двоюродной сестры для Вас находится в четвертой степени родства, и следовательно, венчание данного брака решительно невозможно, так как такой брак прямо запрещен 54 правилом Шестого Вселенского собора.