В Бендерах презентовали факсимильное издание (копия оригинального) старообрядческой рукописи начала XX века «О родстве и свойстве. Виды и степени родства» из семейного собрания Костроминых. Ее автором является известный иконописец и священник Платон Кузьмич Труханов.
Создание современного вида книги и реставрация оригинального экземпляра — заслуга кропотливой работы культурно-просветительского центра-музея «Древнерусская книжница» при Покровской старообрядческой церкви Бендер. Издание подготовлено при поддержке гранта Президента ПМР Вадима Красносельского.
Редактором факсимильного издания стала руководитель культурно-просветительского центра-музея «Древнерусская книжница» Бендер Ксения Костромина.
«Схемы и таблицы с наименованиями родственников, разрешенных и запрещенных браков — все это были актуальные знания на момент издания. Старообрядцы проживали компактно, и вопрос браков стоял очень остро. Эта книга интересна и сегодня, особенно для исследователей», — отметила матушка Ксения Костромина.
В издании есть таблицы, описывающие восходящее и нисходящее родство, слова и определения начала XX века и даже более старинные названия, которые на момент написания рукописи уже вышли из обихода.
Так, одно время были распространены понятия «стрыйная сестры» (сестра по линии стрыя, то есть по линии дяди по отцу — двоюродная сестра), «стрыйныя братия» (брат по линии отца). Эти слова, определяющие степень родства, были еще тогда, когда слово «племянница» отсутствовало совсем.
Матушка Ксения Костромина рассказала, что бумага, на которой написан оригинал рукописи, датируется 1902 годом, а само издание подписано 1905-м. Оно было создано как настольное пособие в дар одесскому священнику Стефану Кравцову.
Автор и адресат известны благодаря соответствующей писцовой записи на одной из первых страниц книги. Это важная деталь, поскольку в традиции древней Руси, которую наследовали старообрядцы, писцы как правило не оставляли о себе информации. Считалось, что это «дело божие», пояснила редактор факсимильного издания.
Так, благодаря этой рукописи и еще порядка десяти других известен почерк Платона Труханова. Это впоследствии позволит идентифицировать другие издания под его авторством. Многие старообрядческие рукописи хранятся в частных коллекциях и семьях. Поэтому в будущем ещё возможны новые открытия.
С момента создания (1905 год) книга «О родстве и свойстве. Виды и степени родства» передавалась из рук в руки. В конце 1990-х она была передана председателю и диакону Тираспольской общины старообрядцев, а в последствии настоятелю Покровского храма в Бендерах Виктору Илларионовичу Костромину.
Так она осталась в семейном собрании Костроминых и в 2023-м была отреставрирована. А в этом году было решено сделать её факсимильное издание.
Тираж книги насчитывает 300 экземпляров. Их передадут в библиотеки и архивы Приднестровья. На суперобложке разместили фотографии семей старообрядцев Бендер, Тирасполя и Костромы.
Источник: novostipmr.com
Комментариев пока нет