8 октября исполнилось бы 70 лет известному тверскому писателю, краеведу, исследователю древнерусской литературы, главному редактору газеты «Тверские ведомости» Владимиру Исакову.
Почти два десятка лет он занимался переводами со старославянского языка, издал серию книг, составивших свод «Тверской классики» — летописи, повести, жития святых. Книги Исакова включали факсимильное отображение рукописи, перевод на современный русский язык и научный комментарий.
В серии Владимира Исакова вышли сборники: «Памятники литературы Древней Твери», «Тверская классика»; Жития Анны Кашинской, Нила Столобенского, Макария Калязинского, Арсения Тверского.
Владимир Захарович трудился над дневником «Летопись нашего времени». В 2009 году в серии выходит шедевр древнерусской литературы — «Слово о полку Игореве», в новом переводе, отражающем авторскую концепцию восприятия памятника.
Интересно, что некоторые издания Исакова, как, например, житие благоверного князя Михаила Тверского, были опубликованы с использованием старообрядческих рукописей.
По инициативе тверской общественности на доме в центре Твери, где проживал писатель, будет установлена мемориальная доска в виде старинного свитка из бронзы. Предполагается, что торжественное открытие мемориальной доски станет одним из главных событий Недели тверской книги в феврале 2014 года.
Комментариев пока нет