Коронавирус «заразил» русский язык новыми словами

Профессор НИУ ВШЭ и РГГУ Максим Кронгауз считает, что коронавирусная пандемия внесла свои коррективы не только в многочисленные сферы жизнедеятельности человека, но и «заразила» русский язык новыми терминами. По мнению профессора, новые слова идут по трем линиям.

Первая — это медицинская и административная терминология. Медицинские термины названия вируса: коронавирус и ковид, а также административные термины: карантин, самоизоляция и социальная дистанция. Эти слова были и ранее, но ряд терминов был не так широко известен, а сейчас они употребляются постоянно.

Как отмечает профессор, в связи с пандемией слово карантин стало применяться к другому явлению. Если раньше оно применялось к группе людей, изолированных от окружающих, то сейчас карантин касается каждого — каждый изолирован от всех. В то же время многие верующие на своих страницах в социальных сетях писали, что слово карантин взято из церковной среды, происходит от фр. quarantaine, итал. quaranta giorni — «время, из сорока дней состоящее» и означает время 40-дневного уединения и поста.

Отдельного внимания заслуживает слово коронавирус. Как отмечают филологи, в русском языке есть только две соединительные гласные — «о» и «е», а потому правильнее писать короновирус.

Второе направление — это бытовые слова, такие как: корона, удаленка и шашлычники. Причем последнее слово приобрело негативный эффект. Кроме того, появился глагол зумить в связи с приложением для видеосвязи, а также зум-вечеринки и всякие каламбуры, как сериал «Беезумие».

Третий класс — это игровые слова, они живут недолго и это скорее слова-шутки. Часть из них заимствованы из английского. Например, слова корониалы, ковидло, ковидушка и ковидиот. Нетрудно догадаться, что слово ковидиот появилось путем сложения слов coronavirus или covid и idiot. Этим словом обобщенно называют тех, кто неадекватно воспринимает пандемию коронавируса. При этом не имеет значения, панически настроен «ковидиот» или он относится к коронавирусу чересчур беспечно. Таким образом, «ковидиотами» можно назвать людей, которые в панике бросились скупать туалетную бумагу и гречневую крупу, а также тех, кто игнорирует предписания карантинного режима, появляется в общественных местах, несмотря на признаки простудного заболевания.

Отдельной темой на просторах рунета стали различные шутливые стишки и поговорки о коронавирусе. Особенно творческие авторы придумали остроумные фразы, используя силу великого и могучего русского языка.

Коротко о текущей ситуации:

• Авиаперевозчики в пролете
• Турагенты ждут у моря погоды
• В ресторанах запахло жареным
• Фитнес-клубы протягивают ноги
• У топливных компаний дело пахнет керосином
• Мебельный бизнес дал дуба
• Производители одежды затягивают пояса
• Коворкинги не находят себе места
• У пекарен дырка от бублика
• У кондитеров жизнь не сахар
• Парфюмерия испускает дух
• Парикмахерские висят на волоске
• Магазины одежды остались без штанов
• Обувные сели в калошу
• Автомобильные компании завинчивают гайки
• Сувенирный бизнес сейчас не подарок
• Денег у фондов защиты животных кот наплакал
• У массажистов всё из рук вон плохо
• Канцелярские магазины дошли до ручки
• Бани накрылись медным тазом
• Туризм идет лесом
• Прачечные оказались у разбитого корыта
• Ателье трещат по швам
• Строительные компании загнаны в угол
• В музыкальной отрасли финансы поют романсы
• В кинотеатрах кина не будет
• В цветочном бизнесе довольно вяло
• Детские центры доигрались
• В боулинге хоть шаром покати
• Мастера маникюра грызут ногти
• Стоматологи положили зубы на полку
• У логопедов бесперспективняк

Однако, при этом:

• Производители масок зашиваются
• У производителей ИВЛ открылось второе дыхание
• В аптеках всё на мази

Профессор Максим Кронгауз убежден, что в случае завершения пандемии уже в течение двух месяцев все слова бесследно исчезнут из обихода, однако надолго могут остаться слова, связанные с приложением ZOOM и удаленка.

Источник: nation-news.ru