Старообрядческий перевод древнерусского Евангелия получил пометку «Бестселлер» на страницах OZON. Книга «Святое Евангелие. Прямой перевод с церковнославянского» вошла в список наиболее продаваемых изданий среди новинок по мнению одного из самых популярных интернет-магазинов России. В книгу вошли все четыре канонических Евангелия: от Матфея, Марка, Луки и Иоанна. Источником для уникального издания стало Евангелие московской печати 1651 года.
Новый перевод Евангелия на русский язык к изданию подготовил Всемирный союз староверов. Евангелие — это канонический текст Священного Писания, признанный во всех старообрядческих согласиях, который обладает богодухновенностью. Он содержит не только некую сумму филологических знаний русских книжников, но и глубокий духовный опыт дораскольной Русской Церкви. Текст является прямым переводом с церковнославянского, что делает издание особо ценным не только для староверов, но и для всех интересующихся русской традицией, историей и культурой.
Книгу можно оплатить удобным способом и заказать бесплатную доставку на дом. Для ручного поиска на OZON рекомендуем вводить словосочетание: «прямой перевод».
Перевод сохранил старые названия, правописания имен собственных, а также ряда слов, написание которых в XVII–XX веках в русском языке изменилось. Для отсылок к древним церковно-славянским изданиям Евангелий сохранено деление на зачала. Нумерация глав и стихов взята из синодального перевода, поэтому читателю не составит труда сравнить новый перевод с синодальным и убедиться, что они довольно сильно отличаются друг от друга. При переводе и толковании неславянских слов в Евангелиях были использованы греческий и арабский языки, как языки восточных христианских церквей. Перевод предназначен для самого широкого круга читателей.
Приобрести книгу в розницу сегодня можно:
• В книжной лавке духовного центра Русской Древлеправославной Церкви, что на Павелецкой. Адрес: ул. Новокузнецкая 40, стр. 1. Время работы магазина с 9:00 до 18:00.
• В магазине «Книжкин». Адрес: Тверская область, г. Ржев, ул. Большая Спасская 11/29. Время работы с 10:00 до 19:00.
По вопросам оптовой покупки и доставки книги — от 10 штук, напишите на почту: admin@ruvera.ru