В Ульяновске, в музее «Симбирская классическая гимназия» (улица Спасская, 18) открылась выставка «Церковнославянский — „5“». Музей открылся на месте старинной гимназии для мальчиков. Открытие Симбирской гимназии для мальчиков состоялось 12 декабря 1809 года, на базе открывшегося в 1786 году Главного народного училища. Симбирское купечество и мещанство отнеслись с большим сочувствием к открытию гимназии и сделали вклады: купцы — 1000 руб., мещане — 500 руб. Гимназия осталась в помещении народного училища, построенном в 1790 году по проекту архитектора И. Тоскани; директора и учителя остались прежние, только состав учителей был значительно пополнен.
О преподавании церковнославянского языка в Симбирской классической гимназии рассказывают сотрудники музея:
— Этим проектом мы постараемся ответить на вопрос: «В чем секрет успеха гимназического образования в дореволюционной России?». А все дело в глубоком, а не поверхностном изучении каждого предмета, попытке «во всем дойти до самой сути», по-настоящему научном подходе. Поэтому гимназисты зубрили латынь и древнегреческий языки, программы преподавания составлялись ведущими учеными университетов. А при изучении в гимназиях русского языка в программу 4-го класса был включён церковнославянский, тоже древний язык.
Была и еще причина изучать этот предмет: православные богослужения шли и до сегодняшнего дня идут на церковнославянском, детей учили понимать ход церковной службы, читать Священное Писание.
— В Ульяновске есть памятник букве «ё». Не все знают, что в церковно-или старославянском этой буквы не было. Зато были «юс малый» и «юс большой», «фита», «ижица». Как они выглядели, можно будет посмотреть и попробовать написать, — говорят сотрудники музея.
Также на выставке можно узнать о «первоучителях словенских» — святых Кирилле и Мефодии.
Посетителям представят разнообразные учебные пособия и документы, хранящиеся в Государственном архиве Ульяновской области.
В программе работы выставки уроки каллиграфии, мастер-классы, а также в День русского языка — диктант по гимназической программе на русском языке.
Выставка будет открыта для посещения до 1 октября.
Историк Глеб Чистяков отмечает важность сохранения церковнославянского языка:
«В современном русском языке есть условности, у нас есть обороты, текущие, которые как бы не писаны. Благодаря этому, наш язык является текущим, временным. Через 300 лет, допустим, наши потомки забудут тот и иной оборот, забудут и ничего не поймут, что написано в книге. Церковнославянский язык, наоборот, лишен текущих и минутных условностей, максимально лишен, и его цель — это запись какого-то знания не только для современников, но и для потомков».
Не так давно был издан «Полный учебник церковнославянского языка». Это первая книга на русском языке, которая содержит исчерпывающее внутреннее описание церковнославянского языка, а также множество таблиц с примерами. Учебник написан без использования специальной филологической терминологии и предназначен для самого широкого круга читателей. В частности, он будет незаменимым пособием для желающих во всей полноте понимать старообрядческие богослужебные книги и старинные русские источники, написанные с соблюдением правил церковнославянского языка. В основу книги положены примеры из «Грамматики церковнославянского языка», изданной в Москве в 1648 году. При этом, сопровождающие эти примеры пояснения и правила Грамматики 1648 года не переводились, а излагались по-другому, — на языке, понятном современному читателю, в другом порядке, иногда с сокращением устаревшего, а иногда с дополнительными разъяснениями.
Книги «Святое Евангелие. Прямой перевод с церковнославянского», «Полный учебник церковнославянского язык с примерами из грамматики 1648 года», «Старообрядческое богослужение. Литургия», «Старообрядческое богослужение. Венчание» можно приобрести в храме Покрова Пресвятой Богородицы в Рубцове по адресу: Москва, Бакунинская улица, дом 83Б стр. 3. Ближайшее метро — Электрозаводская.
Комментариев пока нет